mardi 5 décembre 2006
cogito, cogito
oui, oui je sais, j'ai outrageusement zedt fih cette fois.. mais bon, on ne badine pas avec le bac.. Là je vous écris depuis mon cours de traduction (comme quoi ;) une matière qui résume à elle seule les aberrations de l'école marocaine: une bande d'impuissants du cortex qui francise ce que une bande d''eunuques du cortex a arabisé..
En parlant de franciser, figurez vous que le samedi dernier, j'ai passé le Tcf... pour ceux qui le confondraient avec une
variante prticulièrement nocive de moustiques papouasiens, (j'adore les tournures foireuse!!), sachez que le t-c-f c'est le Test de Connaissance du Français, exigé par toutes les université hexagonales. un peu comme le pendant frenchy du toefl. ou la patera des middleclass , si vous préferez.
ainsi me suis-je retrouvée samedi dernier, au lycée descartes de rabat avec toute une armada d'aspirants futurs expatriés. le lycée Descartes... c'était la peine de se déplacer ne serait ce que pour voir à quoi ça ressemble. tout compte fait, je ne crois pas que nos lycées indigènes aient quoi que ce soit à lui envier . A part l'infirmerie, les jolis platanes de la cour, la piscine (chauffée bien sûr) et la salle informatique (avec connection haut débit).
aussitôt entrés, un cerbère visiblement marocain nous somme de "cirkiler, cirkiler" (en euh.. français dans le texte). Il est gros, gras, bouffi et méchant. S'il ya une chose qui me débectera toujours, c'est bien le mépris abyssal dont font immanquabement preuve les employés marocains des institution françaises. Complexe du colonisé quand tu nous tiens.. Ca m'a rappelée la fausse blonde du ccf qui me regardait comme si j'eus été (la claaasse!!) une larve abjecte.. (mehdi si tu me lis...) tout simplement parce que je ne m'appele pas Chantale Leclerc et que je lui lançais un choukran bien racé quand elle me tendait un "anna gavalda" ou un "astérix".
j'ai fini par ravaler ces considérations tiers mondiste pour suivre la foule compacte jusqu'à la salle d'examen où nous attendait l'examinateur. la quarantaine, cheveux plus sel que poivre, très très belles lunettes qui doivent venir de Paris. il parle lentement, en articulant chaque mot et en évitant de faire les liaisons .. un peu comme on parlerait a un dur d'oreille ou à un attardé. il distribue les document à reculons, pour tenir en respect les tricheurs potentiels.. il nous toise de haut (là je deviens parano: c'est sûrement une conséquence directe au fait qu'il soit debout et nous assis..).
il nous demande ensuite si nous n'avons pas de questions.. je lève bravement la main et lui demande avec une moue sceptique s'il était sûr qu'on pouvait entendre d'ici. en effet, la salle était longue et la radiocassete ne payait pas de mine. il me jeta un regard courroucé." non mademoiselleû... vous entendrez très bien.. chez nous à descartes, on a l'habitude"
(...)
1h30 min plus tard, on ramasse la première partie de l'épreuve, celle qui porte sur la compréhension écrite et orale, pour faire place à l'expression ecrite. deux sujet d'actulité: le premier (le droit à la santé) ne m'inspire guère; le deuxième par contre réveille ma flamme de gauchiste-altermondialiste-droit-de-l'hommiste (l'état doit il subvantionner les PME contre les multinationale??)...
bilan:
- je sais maintenant que le verbe recevoir se conjuque "que je reçusse" à l'imparfait du subjonctif, que frelampier veut dire "bon à rien" et que bancal prends un "s" au pluriel;
- j'ai retrouvé un vieux copaindavant, qui date du primaire.. je me souviens d'un petit garçon tout pâle et très studieux, je retrouve un grand gaillard en bac sciences math..;
- j'ai enfin compris ce que tiers monde voulait dire, en dehors des clichés de porto allegre.. c'est tout simplement ne pas pouvoir s'offrir le luxe d'être fière (elle est de moi, celle-là ;) !)
Commentaires
Fière
Salut!
Bien contente de te lire à nouveau, ton blog éclaire mes journées parisiennes!
Alors ce concours? Doigts dans le nez je suppose?
Ta dernière remarque m'a fait réfléchir un peu, rapport au "tiers-monde" et tout ça (oui je n'arrive pas à me résoudre à enlever les guillemets, désolée). J'aime bien ta formule mais pourquoi ne pas être fière, au contraire!! J'aimerais bien tester les mots que tu cite auprés de français la plupart sont incapables de s'exprimer comme tu le fais en français!! Alors sois fière de ça...
Enfin fait comme tu veux, mais si je m'exprimais en arabe comme tu le fais en français, je serais fière de moi. Sur ce,
salam ;+)
Youpi !
Et mes longues heures d'attente, et de va-et-vient sur ton blog n'ont pas été en vain ...
Tu me surprends de plus en plus :D ...
Ton texte est tout siplement S-U-B-L-I-M-E !
----------
Concernant le contenu, tu viens de toucher là, l'un de mes sujets "volcaniques" ... C'est fou ce que ces gens de la mission se croient au dessus des autres ( il y a buensûr des exceptions) ...
Mon sentiment, tu l'as si bien exprimé dans ta dernière réflexion, celle où le vrai tiers monde, c'est celui fierté n'est qu'un mythe ..
PS:
Finalement, t'as eu les résultats de ton TCF ?
B2 .. "cogitiste" et fier d'avoir écrit un commentaire tiré par les cheveux :D
@lili: heureuse de te retrouver sur mon blog.. si j'ai parlé de fierté c'est pour dire que dans des conditions comparables, on sent la hogra dans le regard de l'autre..snif ;)
@b2:merci pour les compliments.. c'est très gentil..pour les résultats j'attend toujours
bizzz
...
==> B2 :
Mais les gens de la mission sont bel et bien en dessus de nous! Il ne faut plus se leurer! La différence entre le lycée "normal" et le lycée "francais" est exactement la même que celle qui sépare le "khobz o l7ror" du Moul L7anout du coin et qui te donne au troisième sandwich des coliques (et pour certains des hémoroïdes), et les bonnes lasagnes dans la pizzéria la plus huppée de la ville et cuites sur un feu de bois !
==> La proprio :
Ma seule consolation est que j'ai trouvé l'astuce pour me "démicrobiser". S'il s'agit d'une "colonialo-complexée", il suffit de la fixer dans les yeux, de lui lancer un petit sourire furtif rapidement ravalé et de lui demander en Arabe dialectale ce qui vous grattait la langue, ou alors de minimiser l'importance du "colonialo-complexé" (le mâle cette fois-ci) en ne le regardant même pas ! L'homme est facilement intimidable, la femme sensible à la flatterie...
Merci pour le petit wink qui m'étais adressé et qu'ils le veuillent ou non, on est meilleurs ! On tiens la route contre des "Formule 1" avec juste des bicyclettes toutes pourries !
Hah !
==> Mehdi
Eh bien .. avoues quand même, que le "khoubze b l7rour" a été largement plus constructif que les autres petites dégustations high-clas :D ..
Au moins on a gagné une défense immunitaire hors norme ...
Entre d'autres termes, on est résistant comme des cafards .. haha !
totalement d'acord ac toi mehdi.. ce qui est malheureux c'est que les bureaucrates à la con qui gèrent l'"éducation" nationale mettent leurs propres moutards à la mission...
non seulement ils sont nés ac une cuillère en or dans la bouche, non seulement ils étudient dans des lycées aux normes internationales, ils sont même favorisées aux concours d'entrée aux grandes écoles marocaines!!! là où un 13 suffit pour un cartésien, nous autres khoroto devont suer pour avoir un 15 ou 16!!!
les français ont la discrimination positive, et les marocain ont la discrimination tout court..le premier qui me parle d'égalité des chances je le..
Ah bon !
Egalité des chances ! ..
Oups :-P ... je suis un homme mort :D ...
Non ... c'est juste pour mettre de l'ambiance :)
Eh bien .. c'est ça notre maroc acteul :D .. mais il y en a qui lute contre ça .. pour l'instant c'est cause perdu .. mais qui sait ... ça peut changer un jour ...
B2 optimiste jusqu'à la mort nous sépare :-))
3acha Lwatane !
On tiendra malgrè les assauts démoralisant et je ne garde que les bons souvenirs de l'époque "Lycée Youssef Ben Tachafine", alias "LYBT High School" !
aji le T-C-F kiji chi haja l'Owen-C'est-F :))
J'ai kiffé tes parents-thèses. et je dis qu'il faut juste s'adapter et ne pas trop criser sur l'hogra ou leur luxe préfabriqué et peu fier
Bon courage
Bonne...
Bonne année, meilleurs vœux et bla-bla-bla...
A 2007 !
iwa ca fait lgtps! les fans t'attendent :p
malheureusement
Il faut l'admettre malheureusement: les étudiants au lycées de missions reçoivent une meilleure éducation et culture, etc.
Mais comme toute chose, ils ont leurs côtés négatifs aussi.
Sinon, pourquoi passer le TCF et pas le DALF?
@yahia:c'est ce que n'a cesse de me conseiller tt le monde..mais bon, j'en ai besoin que pour les paperasses consulaires...
=]
et un com pour mademoiselle en esperant qu'elle me rendra le ti service :)
mohlam12@gmail.com =p
bonne fin de soirée Sanaa!!
Wa ca en fait des mois que t'as rien posté !
Yak labas ! J'ai arrêté puis repris puis changé de blog puis... et toi t'es encore portée disparue !
Tu n'est pas la seule bachelière du monde ! Bonne chance quand même et ne t'égare pas dans le dédale de ta chambre avec les notes, les livres, les résumés, les DIMA DIMA et DIMA DIMA BAC et DIMA DELTA BAC et MOWA7AD DIMA DIMA et autres conneries d'une marketing mal compris !
Take Care ! :D
alors?
Salut!
Alors ce bac? Comment ça s'est passé? Il me manquent tes posts tu sais?
Pour info, j'ai eu 14 à mon dossier sur les blogs auquel tu as gentillement participé... Merci beaucoup!
A bientôt j'espère
TCF?
Coincidence , mais bon moi aussi j'ai passé le tcf cette année ,c'etait une petite experience, surtout en ce qui conserne le psychique, comme tu a deja redigé trop de protocole - il me semble d'une pureté liloise surtout la lady qui n'a pas pu cessé de bavarder _ , conditions strictes pour un tel marocain comme moi, pour les resultat j'etais trop fier ..
Mais on quittera jamais notre pays pour la toureffeil hhhh lol
aimer
j'ai pas aimer ce cite il est trop long
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=152230&pid=3348116
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
